Con el módulo Twig tweak y el siguiente código se pueden incrustar "views" en los templates del tema:

 

{{ drupal_view('productos_tienda', 'block_4') }}

 

Por ej. en la sección "Tienda" del sitio web Cerámicas Lican inserté cuatro views en el template.